难管教用英语怎么说
“难管教” (nán guǎn jiào) 是中文俗语,意思是 “很难教育或管理”。这个说法可能来自于比喻 “难以掌控的孩子”。
英文中,”难管教” 可以用下面的短语来表示:
A handful”:意思是 “很难管理的人或物”。例如:
My little sister is a handful. She never listens to me.” (我的小妹妹很难管。她从不听我的话。)
A challenge to raise/teach”:意思是 “很难养育或教育”。例如:
Raising teenagers can be a challenge. They always want to do their own thing.” (养育青少年可能很难。他们总是想自己做事。)
A wild child”:意思是 “行为放肆的孩子”。例如:
My nephew is a wild child. He never sits still and is always getting into trouble.” (我的侄子是个难管教的孩子。他从不静坐,总是惹麻烦。)
望这些信息对无论兄弟们有帮助。
