为什么迫击炮被称为“pai击炮”
迫击炮被称为“pai击炮”实际上是一种语言习性或方言的影响，在一些地区的方言中，大众习性将“迫”发音为“pai”，这种发音方式逐渐在口语中流行开来，由于“迫”字在普通话中发音为“po”，但在某些方言或口语表达中，“迫”的发音接近于“pai”，这可能是受到当地方言的影响。
迫击炮念成“pai”并非由于它是专用翻译词，而是源于汉字的文白异读现象，以及“迫近射击”这一名称中的“迫”字选择了白读音，在迫击炮这一特定词汇中，虽然“pai”是更为常见的读法，但“po”也不一个错误的读音，只是在炮类名称的语境下，“pai”更为习性，在提及迫击炮时，既可以读作“pai ji pao”，也可以领会为“po”的读法并非错误，只是在特定语境下“pai”更为常用。
迫击炮这一名称源于“迫近射击”，并非音译词，在中国普通话中，“迫”字有两读，分别是“po”与“pai”，这是入声字在文白异读现象中的表现，类比之下，薄、薄、塞、没等字也有相似的异读情况，迫击炮这一名称取自白读音，“pai”的发音在战争时期颇为流行。
“迫”字在“迫击炮”中的读音为“pai”，可能是由于其小巧灵活的特点，使其能够在狭窄地形中发挥重要影响，大众可能更倾向于将这种火炮的名称读作“pǎi”，以体现其特点，迫击炮读作“pǎi”的缘故可能包括其小巧灵活的特点以及历史和使用习性的影响。
迫击炮中的“迫”字应该怎样发音？
在迫击炮这一特定词汇中，“迫”字的正确发音是“pǎi”，这种发音并非传统汉字的标准发音，而是军事术语中的一种简化表达，迫击炮的名称源于其独特的作战方式，即直接接近敌军进行射击，其最短射程可达50米，这种读音并非传统汉字的标准发音，而是军事术语中的一种简化表达。
需要关注的是，“迫”字在普通话中也有“po”的发音，但在迫击炮这一名称中，通常按照传统习性读作“pǎi”，这种读音可能源于历史上的命名习性，虽然其确切来源已无法查证，迫击炮的名称并非音译词，而是源于其独特的作战方式。
“迫”字小编认为一个多音字，在不同的语境和词汇中有不同的读音，在迫击炮这一特定语境中，其读音为“pǎi”，体现了迫击炮直接接近敌军进行射击的特点。
