谚语英汉 妙语连珠:英语谚语宝典与中文智慧对照全览 英汉双语谚语

一、勤奋与成功

. Practice makes perfect.

能生巧。

. No pain, no gain.

分耕耘,一分收获。

. Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

才是一分灵感加九十九分汗水。

. Well begun is half done.

好的开端是成功的一半。

. Slow and steady wins the race.

扎稳打,无往不利。

二、人生哲理

. A bird in the hand is worth two in the bush.

鸟在手,胜于双鸟在林。

. All that glitters is not gold.

光的不一定都是金子。

. When one door shuts, another opens.

无绝人之路。

. Every cloud has a silver lining.

暗中总有一线光明。

. A rolling stone gathers no moss.

石不生苔(喻频繁变动难成事)。

三、时刻与机遇

. Time flies like an arrow.

阴似箭。

. Make hay while the sun shines.

热打铁;把握良机。

. Better late than never.

做总比不做好。

. One today is worth two tomorrows.

个今天胜过两个明天。

. Lost time is never found again.

阴一去不复返。

四、处世聪明

. Look before you leap.

思而后行。

. Don’t judge a book by its cover.

以貌取人。

. Birds of a feather flock together.

以类聚。

. Honesty is the best policy.

恳为上策。

. A friend in need is a friend indeed.

难见真情。

五、健壮与生活

. An apple a day keeps the doctor away.

天一苹果,医生远离我。

. Health is better than wealth.

壮胜过财富。

. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

睡早起,使人健壮、富有、明智。

. A light heart lives long.

达者长寿。

六、文化与幽默

. When in Rome, do as the Romans do.

乡随俗。

. It’s raining cats and dogs.

盆大雨。

. Let the cat out of the bag.

露秘密。

. Kill two birds with one stone.

箭双雕。

完整谚语列表与扩展进修

述谚语仅为精选示例,完整的英语谚语库(如中列出的3267条)可参考下面内容资源:

  • 《英语谚语大全》PDF文档(含分类与例句)
  • EF教育网(常用惯用语与谚语解析)
  • 新东方考研资料(包含500句经典谚语)
  • 需进一步探索,可根据来源编号查阅对应的网页或文档。

    版权声明

    您可能感兴趣

    返回顶部