这篇文章小编将目录一览：
- 1、《饮酒·结庐在人境》全诗翻译赏析。
- 2、饮酒·结庐在人境原文
- 3、《饮酒·结庐在人境》描绘了怎样的画面?
《饮酒·结庐在人境》全诗翻译赏析。
古诗翻译为：居住在人世间，却没有车马的喧嚣。问我为何能如此，只要心志高远，天然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色特别好，有飞鸟，结着伴儿归来。这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。原文：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。
翻译： 居住在人世间，却没有世俗车马的喧嚣。 问我为何能如此超然物外？只因心志高远，天然觉得居所僻静。 在东篱下采摘菊花，悠然间，远处的南山映入眼帘。 山中的气息与傍晚的景色特别美好，有飞鸟结伴归来。 这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
饮酒·结庐在人境 晋朝 陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 《饮酒·结庐在人境》译文 将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。
饮酒·结庐在人境原文
结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。翻译/译文 把房屋建在人群聚居的地方，却没有世俗往来的喧嚣。你问我怎样能达到这样的境界？（那是由于我的）心远在闹市之外，天然觉得住的地方僻静了。在东边的篱笆下采摘菊花，无意中看见了南山。
饮酒·结庐在人境 晋朝 陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 《饮酒·结庐在人境》译文 将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。
“结庐在人境，而无车马喧”的意思是：我把房子建在人群聚集的地方，却一点也感觉不到车马的喧闹声。出处：该句出自东晋末到刘宋初杰出的诗人陶渊明的《饮酒》。原文翻译： 结庐在人境，而无车马喧：我把房子建在人群聚集的地方，却一点也感觉不到车马的喧闹声。
“结庐在人境，而无车马喧”，诗起首作者言自己虽然居住在人世间，但并无世俗的交往来打扰。“结庐在人境”，就是写他灵魂上在摆脱了世俗环境的干扰之后所产生的感受。所谓“心远”，即心不念名利之场，情不系权贵之门，绝进弃世，超尘脱俗。
原文：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。译文：将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。问我为什么能这样，只要心志高远，天然就会觉得所处地方僻静了。
结庐在人境，而无车马喧。的意思是：我把房子建在人群聚集的地方，却一点也感觉不到车马的喧闹声。结庐在人境，而无车马喧。的出处该句出自《饮酒》，全诗如下：《饮酒》陶渊明结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。
《饮酒·结庐在人境》描绘了怎样的画面?
描绘了在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘的景象。《饮酒·结庐在人境》是晋朝大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首诗。全文：结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。
生活情趣 “采菊东篱下，悠然见南山。”：描绘了一幅恬静悠然的田园生活画面，采菊、见山，动作天然流畅，展现了诗人与天然和谐共处的情形。 “山气日夕佳，飞鸟相与还。”：进一步渲染了田园生活的美好，山气、飞鸟，构成了一幅宁静祥和的傍晚景象。哲理思索 “此中有真意，欲辨已忘言。
《饮酒·结庐在人境》的中心想法是表现了作者悠闲自得的心境和对宁静自在的田园生活的热爱，同时抒发了作者宁静安详的心态和闲适自得的情趣，以及返回天然的人生理想。具体来说：悠闲自得的心境：诗中“结庐在人境，而无车马喧”描绘了诗人虽身处喧嚣尘世，却能保持内心的宁静，不受外界纷扰。
《饮酒·结庐在人境》是一首描绘诗人超然物外心境的古诗，通过诗人结庐于人世，却能远离世俗喧嚣的描绘，展现出他对田园生活的热爱和高洁人格。首句结庐在人境，而无车马喧，揭示了诗人内心全球的宁静，即使身在繁华之中，也能通过心远地自偏的境界，达到心灵的独处。
“结庐在人境”描绘了诗人所居之处虽处于喧嚣尘世之中，但已超然物外。“结庐”二字透露出诗人对于简朴生活的珍视。“而无车马喧”进一步强调诗人远离了官场的纷扰和世俗的喧嚣，表达了诗人对清静生活的追求。
《饮酒其五》全诗翻译及赏析这首诗，描绘了陶渊明远离尘嚣、归隐田园的生活情景。作者居住在人烟密集的地方，却能享受到内心的宁静，由于他的心志高远，使环境显得偏僻而宁静。在东篱下悠然自得地采摘菊花，远望南山，傍晚的山色与鸟儿归巢的景象，都蕴含着作者对天然的深深欣赏和人生真谛的领会。
