【本周双语法律快讯】全国人大常委会修改八部法律 配合外资法实施

本法律新闻为律商联讯公司(LexisNexis?)为中国公司法务联盟定制提供,更多法规全文及翻译请登录律商网www.lexiscn.com查阅,点击文章左下方阅读原文申请试用。 1…

本法律新闻为律商联讯公司(LexisNexis?)为中国公司法务联盟定制提供,更多法规全文及翻译请登录律商网www.lexiscn.com查阅,点击文章左下方阅读原文申请试用。
1
立法动态
生态环境部对《环境健康风险评估技术指南总纲》征求意见
MEE Seeks Comments on Technical Guidelines for Environmental Health Risk Assessment: General Principles
市场监管总局公布《撤销冒用他人身份信息取得企业登记暂行办法(征求意见稿)》
SAMRReleased the Interim Measures for Revoking Business Registration with Fake Identity (Exposure Draft) to Gather Public Opinions
司法部发布《关于建立律师事务所在境外设立分支机构备案制度的通知(征求意见稿)》
MOJ Issued the Circular on Establishing the Record-filing System for Overseas Branches Set up by Law Firms (Draft for Comment) for Public Consultation


2
法律法规
全国人大常委会修改反不正当竞争法等八部法律配合外资法实施
NPC Standing Committee Amends Eight Laws Including Anti-Unfair Competition Law to Coordinate with the Implementation of the New Foreign Investment Law
近日,第十三届全国人民代表大会常务委员会第十次会议通过《关于修改〈中华人民共和国建筑法〉等八部法律的决定》(下称《决定》)。


《决定》对《建筑法》、《消防法》、《电子签名法》、《城乡规划法》、《车船税法》、《商标法》、《反不正当竞争法》、《行政许可法》等八部法律作出修改。
教育部发文取消一批证明事项
MOE Cancels Some Certification Items
日前,教育部下发了《关于取消一批证明事项的通知》(下称《通知》)。


《通知》明确,取消《高等学校知识产权保护管理规定》、《中华人民共和国中外合作办学条例实施办法》等在内的部门规章设定的10项证明事项及部门规范性文件设定的12项证明事项。《通知》指出,取消普通高等学校学生因遗失、损坏学历证书或者学位证书申请补办相应证明书时提交的登报遗失证明,取消中小学生转学或升学时提交的学籍证明,改为学校通过统一电子平台核验。高校学生申请资助时需由家庭所在地乡、镇或街道民政部门对学生家庭经济情况予以证明的环节,改为申请人书面承诺。
人社部发布《关于全面开展电子社会保障卡应用工作的通知》
MOHRSSdistributed the Circular on Applying Electronic Social Security Cards in All Aspects
近日,人力资源和社会保障部办公厅下发《关于全面开展电子社会保障卡应用工作的通知》(下称《通知》)。


《通知》明确,部分地区前期探索的社保卡线上绑卡形式,应于2019年4月底前升级为全国统一的电子社保卡;已建立本地支付平台的,应于2020年底前逐步切换至全国社保卡服务平台的统一支付结算模式。《通知》指出,电子社保卡应用包括线上身份认证服务、线上个人信息查询服务等。支持各级政务大厅、政务门户网站等使用电子社保卡,实现身份认证和快速登录。支持医保移动支付(门诊、购药、住院)等就医一卡通应用。
全国人大常委会通过新修订《法官法》和《检察官法》
NPC Standing Committee Passes Revised Judges Law and Procurators Law
日前,第十三届全国人民代表大会常务委员会第十次会议表决通过《中华人民共和国法官法(2019年修订)》(下称《法官法》)以及《中华人民共和国检察官法(2019年修订)》,均自10月1日起施行。


《法官法》共八章六十九条,相关修改涉及法官的人员构成、法官职责的细化、法官履职的监督、担任法官的条件、院长等的任职条件、遴选工作、增加法官任免相关规定、法官不得在营利性组织兼职、任职回避、员额制管理、法官可到高校开展教研工作、完善职业保障等内容。
国家能源局全面推行行政执法公示等三项制度
NEA to Adopt Three Systems Including the Administrative Law Enforcement Publicity System in All Aspects
日前,国家能源局制发《关于全面推行行政执法公示制度执法全过程记录制度重大执法决定法制审核制度的实施方案》(下称《方案》)。


《方案》从全面推行行政执法公示制度、执法全过程记录制度、重大执法决定法制审核制度和全面推进行政执法信息化建设等方面做出部署。《方案》明确,对于行政处罚、行政强制等事项,要公布执法主体、执法流程图、救济渠道等信息。对于行政检查等事项,要按照“双随机、一公开”的原则,公开检查主体和检查内容。行政许可、行政处罚的决定信息,要在执法决定作出之日起7个工作日内公开。




3
最近生效
法律
◎中华人民共和国建筑法(2019修订)(主席令第二十九号)[全国人民代表大会常务委员会] [2019年04月23日生效]
◎中华人民共和国消防法(2019修订)(主席令第二十九号)[全国人民代表大会常务委员会] [2019年04月23日生效]
◎中华人民共和国电子签名法(2019修订)(主席令第二十九号)[全国人民代表大会常务委员会] [2019年04月23日生效]
◎中华人民共和国城乡规划法(2019修订)(主席令第二十九号)[全国人民代表大会常务委员会] [2019年04月23日生效]
◎中华人民共和国车船税法(2019修订)(主席令第二十九号)[全国人民代表大会常务委员会] [2019年04月23日生效]
◎中华人民共和国行政许可法(2019修订)(主席令第二十九号)[全国人民代表大会常务委员会] [2019年04月23日生效]
行政法规

◎国务院关于乡村产业发展情况的报告 [国务院] [2019年04月21日生效]
部委规章

◎司法部关于征求对《司法部关于促进律师参与公益法律服务的意见(征求意见稿)》意见的公告 [司法部] [2019年04月24日生效]
地方性法规


北京
◎ 北京市住房和城乡建设委员会关于印发《北京市房屋建筑和市政基础设施工程监理人员配备管理规定》的通知(京建法〔2019〕12号)
[北京市住房和城乡建设委员会] [2019年04月24日生效]


本期内容编辑:Jennifer



关于律商联讯
律商联讯是一家全球领先的内容和技术解决方案提供商,帮助法律、企业、税务、政府、学术和非营利性组织的专业人员作出知情决策,实现更好的业务成果,在中国有律商网和律商实践指引等产品。律商联讯作为服务于各领域专业客户的全球领先信息解决方案提供商—励讯集团(RELX Group PLC)的旗下公司,向175个国家的客户提供服务,全球雇员人数超过10000名。

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注